¿Estás disfrutando del K-drama «Gwigung» (The Haunted Palace)?
¡Últimamente me tiene enganchado! Aunque parece ambientado en la dinastía Joseon, es un drama de fantasía que entrelaza con ingenio historias de fantasmas y espíritus que hasta ahora solo se transmitían de boca en boca.
Para los fans internacionales con curiosidad por los fascinantes seres sobrenaturales de la serie, he preparado un resumen de los fantasmas que aparecen en «Gwigung», ¡y un extra sobre el legendario Imugi!
Palcheokgwi (팔척귀): el fantasma de ocho pies
Si descomponemos el nombre Palcheokgwi (팔척귀), se refiere a un fantasma que mide «pal cheok». «Pal cheok» equivale a unos 242 cm.
¡Un espíritu muy alto!
En «Gwigung», el Palcheokgwi es el villano principal y parece guardar un profundo rencor al palacio.
Curiosamente, en el drama también se le llama «Hwagwi» (화귀).
Un Hwagwi es un fantasma que murió por el fuego.
Que el Palcheokgwi sea también un Hwagwi es un elemento propio de este drama.
Susal-gwi (수살귀): el fantasma del agua
El nombre Susal-gwi (수살귀) significa literalmente un fantasma al que mató el agua, es decir, el fantasma de alguien que se ahogó.
Se le podría llamar simplemente «fantasma del agua». En Corea, el término «Mul-gwishin» (물귀신) se usa más que Susal-gwi.
El Susal-gwi tiene un gran poder en el agua.
Suele esconderse en ríos y lagos y arrastrar a personas desprevenidas a una muerte en el agua.
Yagwang-gwi (야광귀): el fantasma que brilla de noche
Yagwang-gwi (야광귀) significa literalmente «fantasma que brilla de noche».
Pero su comportamiento es algo distinto de lo que sugiere el nombre.
Según el folclore, la primera noche del Año Nuevo el Yagwang-gwi baja a los pueblos, se prueba los zapatos de los niños y, si encuentra un par que le queda bien, ¡se lo lleva!
Existe la superstición de que el niño que pierde así sus zapatos tendrá mala suerte todo el año.
Para evitarlo, la gente colgaba fuera de casa en la noche de Año Nuevo un «che» (체, una especie de tamiz). Se decía que el fantasma se entretenía contando los agujeros del tamiz hasta el amanecer y se marchaba con las manos vacías.
Como curiosidad, en «Gwigung» el Yagwang-gwi lo interpreta un niño pequeño.
Oedari-gwi (외다리귀): el fantasma de una sola pierna
Este nombre significa «fantasma de una sola pierna» (외다리귀).
En Corea también se le conoce como «Dokgakgwi» (독각귀).
Suele representarse con un «satgat» (sombrero tradicional de bambú de ala ancha) y un «dorongi» (capa de paja tradicional para la lluvia de la época), saltando sobre su única pierna.
Se dice que teme los objetos con el nombre de una persona escrito y que puede causar enfermedades o daños a la gente cercana a su víctima.
¡Y este es el repaso de los fascinantes fantasmas que aparecen en el K-drama «Gwigung»!
Por último, aunque no es un fantasma, veamos brevemente al Imugi (이무기), que también tiene un papel importante:
Imugi (이무기): la serpiente en camino a ser dragón
El Imugi (이무기) es una criatura legendaria del folclore coreano, descrita a menudo como un protodragón o una serpiente gigante que aspira a convertirse en un verdadero dragón.
Se dice que si, tras mil años de entrenamiento espiritual en el agua, un Imugi consigue una «Yeouiju» (여의주, una joya mística que concede deseos) y logra ascender al cielo, se transforma en dragón. Pero una parte clave de la leyenda es que, si alguien lo ve ascender, el Imugi fracasa y no puede convertirse en dragón.